悼词

尊敬的各位亲友、各位来宾：

青山不语，苍天含泪！2021年7月10日20时38分，朱启华先生因病医治无效，在上海第十人民医院不幸与世长辞，享年94岁。

今天，我们怀着万分悲痛的心情，为中国共产党优秀党员、我国建筑物移位技术的创建者、享受国务院津贴专家、教授级高级工程师、本钢设计研究院原总工程师、上海天演建筑物移位工程股份有限公司原顾问总工朱启华先生送行。在此，我谨代表同济大学建筑物移位技术研究中心、中国民族建筑研究会建筑迁移保护专业委员会、中国老教授协会土木建筑专业委员会、上海天演公司全体员工，对朱启华老先生的离去表示深切的悼念。对朱老的亲属表示亲切的慰问，顺请节哀！同时，向今天参加追悼会的所有来宾表示衷心的感谢和诚挚的敬意。

朱启华先生1927年5月生于江苏省东台县。1949年7月参加革命工作，1981年11月加入中国共产党。1949年6月毕业于上海复旦大学土木工程系，7月进入华东人民革命大学，10月被分配到辽宁省本溪钢铁公司设计院工作。一直从事本钢各厂的恢复、改造、兴建等土木工程的结构设计。历任技术员、助工、工程师，科长、副处长（高级工程师）、总工程师（教授级高工），于1991年离休，四十年如一日，为建国后东北钢铁基地——本钢的恢复与发展做出了卓越的贡献，多次被评为有特殊贡献优秀技术人员，受到上级的表彰，并成为享受国务院特殊津贴的专家。1998年，我平移第一幢房子，上海西康路纪明广场配电房，到本溪朱总的移楼工地学习，成为我学习移位的第一位老师；1999年，我与朱总所在的公司合作完成了全国第一例市级文物的平移——上海四明公所，并合作完成了大连监狱干警楼的平移（在平移施工期间，居民们没有动迁，水电气照常运行），从此我与朱总结下了深厚的情谊。

2002年，上海音乐厅平移工程开始招标，朱启华老先生和他的朋友修万钧先生一起到现场调查、编写施工技术方案，在强手如林的竞争中一举夺魁；在此后半年的平移施工过程中，朱老不顾76岁的高龄，吃住在工地，还爬上20多米高的屋架上检查指导。上海音乐厅获得了成功，影响波及海内外，从而打开了中国的平移市场，使国人知道，房子是可以平移的，公司的订单也纷至沓来。但我想告诉大家，当时没有朱老的首肯，我是不敢做这件事情的。所以，我为朱老撰写了挽联：供职本溪钢铁，百炼钢铸擎天一柱；指导建筑移位，横竖移成定海神针。此后，在朱老的主持下完成了刘长胜故居、清水湾保留建筑、宁夏吴忠宾馆、上海中环云岭西路立交顶升等一大批建筑物移位项目的设计工作。为上海天演公司完成多项科研成果、专利申报及出版专著做出了巨大的贡献，为平移界培养了一大批优秀人才，推动了我国建筑物平移行业的快速发展。

他把忠诚献给了事业，把严格献给了技术，把担当献给了家庭，把温柔献给了妻女，把麻烦留给了自己。

朱总的一生就是润物细无声的春雨，滋润了无数新苗的茁壮成长。为此，我想到杜甫的《春夜喜雨》：

春夜喜雨

杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

朱老一生勤勤恳恳，任劳任怨。无论是在哪个岗位上，总是一心扑在工作上，干一行，爱一行，精一行，爱岗敬业，默默奉献。

朱老一生作风俭朴、平易近人、不居功自傲、不争名夺利。他是弟弟妹妹们的榜样，是后辈们学习的楷模！

“逝者长已矣，生者当如斯。”我们相信，逝去的只是一个鲜活的生命，留下的将是一种不朽的精神。我们没有办法把握生命的长度，但是，朱老却用自己的行动增加了生命的宽度和厚度！

愿朱老一路走好！

朱启华老先生永垂不朽！

蓝戊己

2021年7月14日

深切缅怀朱启华先生

中国共产党优秀党员、我国建筑物移位技术的创建者、享受国务院津贴专家、教授级高级工程师、本钢设计研究院原总工程师、上海天演建筑物移位工程股份有限公司原顾问总工朱启华先生因病医治无效，于2021年7月10日20时38分在上海第十人民医院与世长辞，享年94岁。

朱启华先生1927年5月出生于江苏东台市安丰镇老宅内，幼年适逢日寇侵华，饱受战争之苦，学业时断时续。1945年在江苏省立第一临时中学毕业，1949年毕业于上海复旦大学土木工程系，5月上海解放，7月进入华东人民革命大学学习，10月响应党的号召，支援东北重工业建设，奔赴辽宁本溪钢铁公司设计院工作，参与本钢工业的恢复与改建，从事厂房、住宅、大型设备基础、桥梁及道路等土建工程的设计工作。先后任技术员，工程师，教授级高级工程师，并担任本钢设计院副院长，总工程师等职。曾任本溪市政协委员，市政府科技顾问等。1991年离休，享受正地市级老干部待遇，是享受国务院特殊津贴的专家。

1993年时逢沈丹高速公路经过本溪，下匝道中一栋7层居民住宅须平移13米让道，由沈阳特种建筑工程公司承包施工。因该公司仅能提供草图和初步方案，经朱老审查提出改进意见，并成功平移。后又承担本溪市建筑公司房屋平移工程的设计工作并指导平移施工，先后在安徽蚌埠、南京、大连、沈阳等地指导平移建筑达十数栋。其中大连远洋公司办公楼为7层楼，长102.5米，大楼侧向平移10米，获得一次成功。

2000年回到上海，加入上海天演建筑物移位工程公司任顾问总工，主持建筑物移位的设计指导。其中最为著名的是上海音乐厅。该建筑地处市中心，始建于上世纪的三十年代，原为著名影院，由于当时建设条件的限制，混凝土强度特别低(最低为C6.8，平均为C10)，柱子开裂，木屋架部分腐朽开裂(有的已用型钢加固)，钢筋锈蚀，房屋内部空旷，檐高达21米，砖墙也有部分开裂，可以说是接近“危房”的程度。因其为上海市文物保护单位，加之大厅有很好的混响效果，更弥足珍贵。

上海音乐厅内景

上海音乐厅需平移66.46米，抬升3.38米，放置于新建的地下室上。当时很多人对这一工程没有太大信心，认为是不可完成的工作。公司中标后，经过详尽地调查、精心地设计和精细地施工，半年后，平稳、安全地移位到新址。平移过程中，中央电视台CCTV-1全程跟踪拍摄，制作四集科技纪录片《流动的66.46》，在“探索与发现”栏目中播放，一时轰动中外。

左起：吴定安、朱启华、蓝戊己

上海音乐厅外景

自音乐厅平移工程招标起，朱老就和他的朋友修万钧先生亲临现场调查、编写施工技术方案，在此后的平移施工过程中，不顾76岁的高龄，吃住在工地，还爬上20多米高的屋架上检查指导。

2004年，朱老又承担北京公安部院内国家一级文物建筑——原英国大使馆平移工程的设计工作。该楼建于1903年，因建设需要，需向东南方向平移。平移中须避让一株古树，需先向西平移，再向南平移，然后再向东平移。此工程是当时历史最久、规模最大、文物级别最高的砖木结构建筑物平移工程。在平移路线中，有人防地下指挥机构及地下通道建筑物，纵向刚度差，正立面刚度差，又有较高的悬墙，平移过程中需多次转向。针对这些特点和难点，对房屋加固、移位路线、施工方式等各方面进行了周密的设计。平移到位后检查验收，完全满足业主方公安部的要求，房屋原有裂缝没有扩大，也未发现新的裂缝。

公安部6号楼——英国使馆旧址平移工程

2005年，朱老又承担了宁夏吴忠宾馆的平移设计工作。这是当时国内平移建筑层数最多、建筑面积最大、建筑荷载最重的工程。该楼为13层(原设计为16层)，移位82.5米，安全顺利的到达新址。

宁夏吴忠宾馆平移工程

朱总一直不顾年高，坚持工作到九十岁的高龄，一直牵挂公司的平移工作。他把所存的专业书籍无偿的捐献给公司，他对年轻的技术人员悉心指导，真是诲人不倦。

朱老以资深设计专家的眼光看待移位工程，从总体结构的受力平衡上去把握移位建筑的动态稳定；他不仅理论计算功力扎实，而且对规范条文如数家珍，不顾七八十岁的高龄，依然手不释卷。他不仅讲理论、讲方案，而且还亲手画图纸，一丝不苟，严格认真。并且根据不同的移位建筑提出不同的移位理论与方法。亲手设计抱柱节点、分荷结构、钢支撑1~4#垫块、舌板支撑，获得多项发明专利。2016年在同济大学召开的“第三届建筑物移位高峰论坛”上获得“建筑物移位终身成就奖”。

朱老永远地离开了我们，让我们无比地怀念他的渊博、他的认真、他的无怨无悔，他是那润物细无声的春雨，永远的滋润我们的心田，他是那伟岸的丰碑，永远给我们意志的坚强，他是那风雨如晦中的亮光，为我们照耀方向，他是那寒风中的炉火，温暖着曾经的世态炎凉……

朱老，您是那么可亲、可爱、可敬。让我们心中永远都留下您慈祥的笑容……